{
"fr": {
"page_title": "Copilfid — Le rapport de gestion de vos mandats, rédigé pour vous",
"page_description": "Copilfid lit les écritures de votre ERP pour chaque mandat et en rédige le rapport de gestion en PDF, prêt à relire et à signer. Logiciel conçu en Suisse romande par MVO Fiducia.",
"nav": {
"plateforme": "La Plateforme",
"securite": "Sécurité",
"tarifs": "Tarifs",
"cta": "Rejoindre la Bêta",
"burger_label": "Ouvrir le menu",
"faq": "FAQ"
},
"badge": "Bêta privée — accès sur invitation",
"hero": {
"h1_line1": "Le rapport de gestion de vos mandats",
"h1_grad": "vous attend, rédigé.",
"lead": "Copilfid lit les écritures de votre ERP — Bexio ou Odoo pour chaque mandat et rédige le rapport de gestion à votre place : un PDF où les chiffres sont déjà commentés et les écarts signalés. Vous gardez la main — rien ne part sans votre relecture.",
"btn1": "Rejoindre la Bêta",
"btn2": "Voir la plateforme",
"foot": "Connexion à votre ERP en quelques clics · Sans engagement"
},
"mockup": {
"bar_title": "Copilfid · Mandat « Sunrise Bakery SA »",
"sync_label": "Sync ERP",
"anomalies_label": "Moteur d'anomalies",
"signals": "4 signaux",
"critical": "2 critiques",
"report_title": "Rapport de gestion — T2 2026",
"report_meta": "Généré le 04.06.2026 · Période avril–juin",
"summary_tag": "Synthèse de gestion",
"summary_text": "Le chiffre d'affaires progresse de 6,4% sur le trimestre. Toutefois, la trésorerie recule de 18%, sous l'effet d'un allongement des délais débiteurs. Une régularisation TVA de CHF 4'210 reste à traiter avant clôture.",
"kpi1_label": "Chiffre d'aff.",
"kpi2_label": "Marge brute",
"kpi3_label": "Trésorerie",
"float_filename": "rapport-T2-2026.pdf",
"float_status": "Prêt · white-label",
"alert1_title": "Trésorerie -18%",
"alert1_desc": "vs. T-1 · seuil franchi",
"alert2_title": "TVA non rapprochée",
"alert2_desc": "3 écritures · CHF 4'210",
"alert3_title": "Charges +12%",
"alert3_desc": "poste « fournisseurs »",
"alert4_title": "Débiteur > 90j",
"alert4_desc": "CHF 8'900 en attente"
},
"trust": {
"bexio": "ERP connecté",
"nlpd": "Conçu en Suisse romande",
"infomaniak": "Données cloisonnées par mandat"
},
"connect": {
"eyebrow": "Connecteurs",
"title": "Copilfid se branche directement sur votre ERP",
"desc": "Une connexion en lecture seule à votre logiciel comptable. Copilfid lit vos écritures là où elles se trouvent — vous ne changez rien à vos habitudes.",
"available": "Disponible",
"status_beta": "Bêta en cours",
"status_soon": "Bientôt",
"soon": "Autres ERP — bientôt"
},
"features": {
"eyebrow": "La plateforme",
"h2": "Le gros du rapport est écrit avant que vous l'ouvriez.",
"p": "Copilfid reprend vos écritures, repère ce qui sort de l'ordinaire et met le tout en forme. Vous récupérez un document de conseil, pas un export à retravailler.",
"narr_title": "Une synthèse rédigée, pas un tableau de plus",
"narr_desc": "Copilfid met en mots ce que disent les comptes : pourquoi la marge a bougé ce mois-ci, ce qui pèse sur la trésorerie avant la clôture. Les montants cités sortent directement de votre ERP — jamais inventés par le modèle. Et si une formulation ne vous convient pas, vous la corrigez avant d'envoyer.",
"narr_demo_full": "Au T2 2026, le chiffre d'affaires progresse de 6,4%. ",
"narr_demo_hl": "La trésorerie recule néanmoins de 18%, à surveiller avant clôture.",
"anom_title": "Moteur d'anomalies",
"anom_desc": "Copilfid compare chaque poste au mois précédent et à l'an dernier, puis vous signale ce qui décroche — une trésorerie sous votre seuil, une TVA encore à rapprocher. C'est vous qui réglez le niveau d'alerte, mandat par mandat.",
"anom_critical_label": "Critique",
"anom_critical_text": "Trésorerie sous le seuil de sécurité",
"anom_warning_label": "Vigilance",
"anom_warning_text": "Charges fournisseurs en hausse de 12%",
"wl_title": "PDF en marque blanche",
"wl_desc": "Votre logo, votre couleur, vos coordonnées : le rapport sort aux couleurs du cabinet, sans trace de Copilfid. Réglez la teinte ci-dessous, l'aperçu suit en direct.",
"wl_name_placeholder": "Nom de votre cabinet",
"wl_upload": "Importer votre logo",
"wl_clear": "Retirer",
"wl_hint": "Cliquez une couleur pour habiller le rapport",
"wl_report_title": "Rapport de gestion · Exercice 2025",
"wl_report_text": "Nous avons observé que la hausse de votre marge brute (+8,4 %) va renforcer votre trésorerie dès le prochain trimestre. Le mois prochain, pensez à provisionner vos charges sociales et à relancer les deux factures clients en souffrance…",
"wl_cabinet_name": "Votre Cabinet SA"
},
"howitworks": {
"eyebrow": "Comment ça marche",
"h2_line1": "De vos écritures au PDF prêt à envoyer,",
"h2_line2": "en trois temps.",
"step1_title": "Connexion ERP",
"step1_desc": "Autorisez l'accès en lecture à vos mandats. La synchronisation est sécurisée et révocable à tout instant.",
"step1_node1": "Écritures",
"step1_node2": "Copilfid",
"step1_node3": "Cabinet",
"step1_node4": "Mandant",
"step2_title": "Analyse des comptes",
"step2_desc": "Pour chaque mandat, Copilfid rapproche les soldes du mois, marque ce qui sort de l'ordinaire et en écrit la synthèse.",
"step2_window": "ERP · Mandats",
"step3_title": "PDF livré",
"step3_desc": "Vous recevez le PDF aux couleurs du cabinet. Relisez, retouchez la formulation si besoin, puis envoyez-le au mandant."
},
"security": {
"eyebrow": "Sécurité & confidentialité",
"h2": "Conçu en Suisse romande, pensé pour le secret professionnel — et chaque mandat reste chez lui.",
"p": "Vous êtes tenu au secret professionnel, et Copilfid est construit autour de cette contrainte — de l'isolation de chaque mandat jusqu'à la façon dont l'IA traite, ou ne traite pas, vos chiffres.",
"feat1_title": "Conçu en Suisse romande",
"feat1_desc": "Copilfid est développé et maintenu en Suisse romande, par une équipe de fiduciaires et de développeurs. Un interlocuteur proche, qui parle votre métier et votre langue.",
"feat2_title": "Isolation par mandant",
"feat2_desc": "Les données d'un mandat ne servent qu'à ce mandat. Elles ne sont jamais mélangées à un autre dossier, ni utilisées pour entraîner quoi que ce soit.",
"feat3_title": "Option « Sans-IA »",
"feat3_desc": "Pour un mandat sensible, coupez la narration IA d'un interrupteur : le rapport est alors assemblé à partir de modèles fixes, sans qu'aucun texte ne passe par un LLM.",
"row_location_k": "Conception",
"row_location_v": "Suisse romande",
"row_host_k": "Isolation",
"row_host_v": "Cloisonné par mandat",
"row_enc_k": "Chiffrement",
"row_enc_v": "AES-256 au repos",
"row_bexio_k": "Accès ERP",
"row_bexio_v": "Lecture seule · révocable",
"row_analytics_k": "Analytique de site",
"row_analytics_v": "PostHog · serveur UE",
"noai_title": "Mode « Sans-IA »",
"noai_sub": "Disponible par mandat"
},
"pricing": {
"eyebrow": "Tarifs",
"h2": "Simple, transparent, sans surprise.",
"p": "Un forfait mensuel fixe, un quota de mandants actifs inclus, un tarif dégressif si vous dépassez.",
"per": "/mois",
"per_mandat": "/mandant",
"more": "En savoir plus",
"less": "Réduire",
"f_pdf": "Rapport PDF mensuel narré",
"f_anom": "Moteur d'anomalies complet",
"f_wl": "White-label : logo + couleurs",
"f_noai": "Mode « Sans-IA » par mandant",
"f_alerts": "Alertes e-mail hebdomadaires",
"f_export": "Export CSV / Excel",
"f_support": "Support prioritaire",
"f_sla": "SLA garanti",
"starter_name": "Essentiel",
"starter_desc": "Petite fiduciaire ou démarrage progressif",
"starter_annot": "10 mandants inclus · +CHF 9 / mandant suppl.",
"starter_f1": "Jusqu'à 10 mandants",
"starter_cta": "Rejoindre la bêta",
"pro_tag": "Recommandé",
"pro_name": "Pro",
"pro_desc": "Le choix de la majorité des fiduciaires",
"pro_annot": "30 mandants inclus · +CHF 7 / mandant suppl.",
"pro_f1": "Jusqu'à 30 mandants",
"pro_f3": "3 accès collaborateurs",
"pro_cta": "Rejoindre la bêta",
"ent_name": "Cabinet",
"ent_desc": "Grands cabinets, volume élevé et garanties SLA",
"ent_annot": "60 mandants inclus · +CHF 5 / mandant suppl.",
"ent_f1": "Mandants illimités",
"ent_f3": "Collaborateurs illimités",
"ent_cta": "Rejoindre la bêta",
"cloak_text": "Ce forfait sera dévoilé à l'ouverture publique, après la bêta.",
"starter_quota": "10 mandants inclus · +CHF 9 / mandant suppl.",
"pro_quota": "30 mandants inclus · +CHF 7 / mandant suppl.",
"ent_quota": "60 mandants inclus · +CHF 5 / mandant suppl.",
"trial": "Accès bêta gratuit · Tarifs confirmés au lancement",
"f_collab_none": "Pas de collaborateurs suppl.",
"f_collab_3": "Jusqu'à 3 collaborateurs",
"f_collab_unlimited": "Collaborateurs illimités",
"guide_title": "Quel plan choisir ?",
"faq_title": "Questions fréquentes sur les tarifs",
"faq_q1": "Qu'est-ce qu'un mandant actif ?",
"faq_a1": "Un mandant actif est une entreprise cliente pour laquelle vous utilisez le Cockpit et générez au moins une analyse ou un rapport durant le mois. Seuls les mandants actifs pendant le mois concerné sont comptabilisés.",
"faq_q2": "Que se passe-t-il si je dépasse le nombre de mandants inclus ?",
"faq_a2": "Chaque mandant supplémentaire est facturé selon le tarif de dépassement de votre plan : CHF 9 avec Essentiel, CHF 7 avec Pro ou CHF 5 avec Cabinet. Une alerte vous est envoyée lorsque vous atteignez 80 % de votre quota, puis avant toute facturation supplémentaire.",
"faq_q3": "L'essai gratuit inclut-il toutes les fonctionnalités ?",
"faq_a3": "Oui. Pendant les 30 premiers jours, toutes les fonctionnalités du plan sélectionné sont activées gratuitement, sans carte de crédit et sans engagement.",
"faq_q4": "Puis-je changer de plan en cours de mois ?",
"faq_a4": "Oui. Le changement de plan est immédiat et la facturation est recalculée au prorata.",
"faq_q5": "Comment les mandants supplémentaires sont-ils calculés ?",
"faq_a5": "Seuls les mandants actifs dépassant le quota inclus dans votre plan sont facturés. Les mandants qui ne sont pas utilisés pendant le mois ne génèrent pas de coût supplémentaire."
},
"beta": {
"h2": "Rejoignez les premières fiduciaires romandes.",
"p": "Vous testez Copilfid avant tout le monde, au tarif bêta, et vos retours orientent ce qu'on construit ensuite. Laissez votre e-mail professionnel, on vous écrit.",
"note": "Aucune carte requise · Désabonnement en un clic",
"confirm_title": "Demande enregistrée !",
"confirm_msg": "Merci, c'est noté. On vous écrit personnellement pour ouvrir votre accès bêta.",
"cta": "Réserver ma démo"
},
"footer": {
"tagline": "Copilfid transforme vos mandats en rapports de gestion rédigés. Conçu en Suisse romande par MVO Fiducia.",
"col_product": "Produit",
"col_company": "Société",
"col_contact": "Contact",
"link_platform": "La Plateforme",
"link_security": "Sécurité",
"link_pricing": "Tarifs",
"link_beta": "Rejoindre la Bêta",
"link_mvo": "Site MVO Fiducia",
"link_linkedin": "LinkedIn MVO Fiducia",
"link_legal": "Mentions légales",
"link_privacy": "Confidentialité",
"link_cookies": "Gestion des cookies",
"copyright": "© 2026 MVO Fiducia · Copilfid. Tous droits réservés.",
"link_faq": "FAQ",
"link_team": "L'équipe"
},
"cookie": {
"title": "Nous respectons votre vie privée.",
"text": "Ce site utilise des cookies de mesure d'audience et d'analyse produit (PostHog, hébergé dans l'UE) uniquement avec votre accord, conformément à la réglementation en vigueur. En savoir plus.",
"refuse": "Refuser",
"accept": "Accepter"
},
"trace": {
"eyebrow": "L'exactitude des chiffres",
"h2": "Les chiffres viennent de votre ERP. Le modèle ne fait que les mettre en mots.",
"p": "C'est la première chose qu'un comptable veut savoir, alors disons-le sans détour : Copilfid ne demande jamais à l'IA de calculer ni de deviner un montant. Les valeurs sont lues dans votre ERP, figées, puis insérées telles quelles dans la phrase. Le modèle choisit les mots autour — il ne touche pas aux nombres.",
"point1": "Un montant absent de vos comptes n'apparaîtra jamais dans le texte.",
"point2": "Les écarts et pourcentages sont calculés par Copilfid, pas par le modèle de langage.",
"point3": "Chaque phrase reste vérifiable, ligne à ligne, contre votre balance comptable.",
"src_label": "Lu dans l'ERP",
"src_row1": "Trésorerie · ce trimestre",
"src_row2": "Trésorerie · trimestre précédent",
"out_label": "Rédigé par Copilfid",
"out_sentence": "La trésorerie passe de 93 340.00 à 76 540.00, soit un recul de 18 % à surveiller avant la clôture.",
"out_foot": "Montants repris tels quels — jamais recalculés par l'IA."
},
"faq": {
"eyebrow": "Questions de fiduciaires",
"h2": "Les questions qu'on nous pose.",
"q1": "Au bout du compte, qui signe le rapport ?",
"a1": "Vous. Copilfid prépare un brouillon ; vous le relisez, l'ajustez et le signez. Le cabinet reste l'auteur et le responsable du document remis au mandant — rien n'est envoyé automatiquement en votre nom.",
"q2": "Et si l'IA se trompe dans un commentaire ?",
"a2": "Les montants ne sont pas produits par le modèle : ils sont lus dans votre ERP et figés. L'IA rédige le commentaire autour de chiffres qui ne bougent pas. Et comme vous relisez avant tout envoi, une formulation qui ne vous convient pas se corrige en un clic.",
"q3": "Mes données tombent-elles sous le secret professionnel ?",
"a3": "Elles sont cloisonnées par mandat, chiffrées au repos, et ne servent jamais à entraîner quoi que ce soit. Pour un dossier particulièrement sensible, le mode « Sans-IA » génère le rapport sans qu'aucun texte ne passe par un LLM.",
"q4": "Qu'est-ce que mon client voit, lui ?",
"a4": "Uniquement le PDF final que vous lui transmettez, aux couleurs de votre cabinet. Votre mandant n'a pas accès à Copilfid, ni à l'outil, ni aux données des autres mandats.",
"q5": "Que se passe-t-il si je m'arrête, ou si mon ERP change son API ?",
"a5": "L'accès à votre ERP se fait en lecture seule et reste révocable à tout moment, depuis votre compte. Les rapports déjà produits sont de simples PDF : ils vous restent acquis, indépendamment de l'outil.",
"q6": "Dois-je changer ma façon de travailler dans mon ERP ?",
"a6": "Non. Copilfid lit ce que vous saisissez déjà ; vous gardez vos habitudes et votre plan comptable. Plus votre comptabilité est tenue à jour, plus la synthèse est précise — c'est tout.",
"q7": "En quoi Copilfid se distingue-t-il des autres outils connectés à Bexio ou Odoo ?",
"a7": "D'autres solutions savent automatiser des tâches comptables ou produire des rapports, et c'est utile. Copilfid se concentre sur un point : le suivi périodique de chaque mandat et le commentaire de gestion destiné à votre client, rédigé dans un français clair pensé pour les fiduciaires et les PME de Suisse romande. La lecture des écritures se fait via Bexio ou Odoo, et la fiduciaire garde la main : vous relisez, ajustez et validez chaque rapport avant tout envoi."
},
"team": {
"eyebrow": "Qui est derrière Copilfid",
"h2": "Un fiduciaire et un développeur, pas un logo.",
"p": "Copilfid est né dans un cabinet fiduciaire, pas dans un laboratoire. L'outil reprend le travail que Ricardo faisait à la main, clôture après clôture, et qu'Adam a transformé en logiciel. On le construit pour les fiduciaires romandes parce que c'est de là qu'il vient.",
"r_role": "Fiduciaire · créateur du projet",
"r_bio": "Il connaît le rapport de gestion par cœur : c'est lui qui définit ce que Copilfid doit écrire, et comment.",
"a_role": "Développeur · conseil financier",
"a_bio": "Il construit la plateforme et veille à ce que les chiffres restent exacts, de l'ERP jusqu'au PDF."
}
},
"en": {
"page_title": "Copilfid — Your mandates' management report, written for you",
"page_description": "Copilfid reads each mandate's ERP entries and writes the management report as a PDF, ready to review and sign. Software built in French-speaking Switzerland by MVO Fiducia.",
"nav": {
"plateforme": "Platform",
"securite": "Security",
"tarifs": "Pricing",
"cta": "Join the Beta",
"burger_label": "Open menu",
"faq": "FAQ"
},
"badge": "Private beta — by invitation",
"hero": {
"h1_line1": "Your mandates' management report",
"h1_grad": "is waiting, already written.",
"lead": "Copilfid reads each mandate's ERP — Bexio or Odoo entries and writes the management report for you: a PDF where the figures already come with commentary and the gaps are flagged. You stay in control — nothing goes out without your review.",
"btn1": "Join the Beta",
"btn2": "See the platform",
"foot": "Connect your ERP in a few clicks · No commitment"
},
"mockup": {
"bar_title": "Copilfid · Mandate “Sunrise Bakery SA”",
"sync_label": "Sync ERP",
"anomalies_label": "Anomaly engine",
"signals": "4 signals",
"critical": "2 critical",
"report_title": "Management report — Q2 2026",
"report_meta": "Generated 04.06.2026 · Period April–June",
"summary_tag": "Management summary",
"summary_text": "Revenue is up 6.4% over the quarter. However, cash is down 18%, driven by lengthening receivable terms. A VAT adjustment of CHF 4'210 remains to be cleared before closing.",
"kpi1_label": "Revenue",
"kpi2_label": "Gross margin",
"kpi3_label": "Cash",
"float_filename": "report-Q2-2026.pdf",
"float_status": "Ready · white-label",
"alert1_title": "Cash -18%",
"alert1_desc": "vs. Q-1 · threshold crossed",
"alert2_title": "VAT unreconciled",
"alert2_desc": "3 entries · CHF 4'210",
"alert3_title": "Expenses +12%",
"alert3_desc": "“suppliers” line",
"alert4_title": "Receivable > 90d",
"alert4_desc": "CHF 8'900 pending"
},
"trust": {
"bexio": "ERP connected",
"nlpd": "Built in Switzerland",
"infomaniak": "Per-mandate data isolation"
},
"connect": {
"eyebrow": "Connectors",
"title": "Copilfid plugs straight into your ERP",
"desc": "A read-only connection to your accounting software. Copilfid reads your entries where they already live — you change nothing about your habits.",
"available": "Available",
"status_beta": "Beta in progress",
"status_soon": "Coming soon",
"soon": "More ERPs — coming soon"
},
"features": {
"eyebrow": "The platform",
"h2": "Most of the report is written before you open it.",
"p": "Copilfid takes your entries, spots what's out of the ordinary and lays it all out. You get an advisory document, not an export to rework.",
"narr_title": "A written summary, not one more table",
"narr_desc": "Copilfid puts into words what the month's accounts are saying: why the margin moved, what's weighing on cash before closing. The figures it cites come straight from your ERP — never invented by the model. And if a wording doesn't suit you, you fix it before sending.",
"narr_demo_full": "In Q2 2026, revenue rises 6.4%. ",
"narr_demo_hl": "Cash nonetheless falls 18% — one to watch before closing.",
"anom_title": "Anomaly engine",
"anom_desc": "Copilfid compares each line to last month and last year, then flags what slips — cash under your threshold, VAT still to reconcile. You set the alert level, mandate by mandate.",
"anom_critical_label": "Critical",
"anom_critical_text": "Cash below the safety threshold",
"anom_warning_label": "Watch",
"anom_warning_text": "Supplier expenses up 12%",
"wl_title": "White-label PDF",
"wl_desc": "Your logo, your color, your contact details: the report comes out in the firm's colors, with no trace of Copilfid. Set the accent below — the preview follows live.",
"wl_name_placeholder": "Your firm's name",
"wl_upload": "Upload your logo",
"wl_clear": "Remove",
"wl_hint": "Click a color to brand the report",
"wl_report_title": "Management report · Fiscal year 2025",
"wl_report_text": "We observed that the rise in your gross margin (+8.4 %) will strengthen your cash position as early as next quarter. Next month, consider provisioning your social charges and following up on the two overdue client invoices…",
"wl_cabinet_name": "Your Firm SA"
},
"howitworks": {
"eyebrow": "How it works",
"h2_line1": "From your entries to a ready-to-send PDF,",
"h2_line2": "in three steps.",
"step1_title": "Connect your ERP",
"step1_desc": "Grant read access to your mandates. Sync is secure and revocable at any moment.",
"step1_node1": "Entries",
"step1_node2": "Copilfid",
"step1_node3": "Firm",
"step1_node4": "Client",
"step2_title": "Reading the accounts",
"step2_desc": "For each mandate, Copilfid reconciles the month's balances, marks what stands out and writes up the summary.",
"step2_window": "ERP · Mandates",
"step3_title": "PDF delivered",
"step3_desc": "You receive the PDF in the firm's colors. Read it over, tweak the wording if needed, then send it to the client."
},
"security": {
"eyebrow": "Security & confidentiality",
"h2": "Built in French-speaking Switzerland, designed for professional secrecy — and each mandate stays its own.",
"p": "You're bound by professional secrecy, and Copilfid is built around that constraint — from how each mandate is isolated to how the AI does, or doesn't, handle your figures.",
"feat1_title": "Built in French-speaking Switzerland",
"feat1_desc": "Copilfid is developed and maintained in French-speaking Switzerland by a team of fiduciaries and developers. A close contact who speaks your trade and your language.",
"feat2_title": "Per-client isolation",
"feat2_desc": "One mandate's data only ever serves that mandate. It's never mixed with another file, nor used to train anything.",
"feat3_title": "“AI-free” option",
"feat3_desc": "For a sensitive mandate, switch off AI narration with one toggle: the report is then assembled from fixed templates, with no text passing through an LLM.",
"row_location_k": "Built in",
"row_location_v": "Switzerland",
"row_host_k": "Isolation",
"row_host_v": "Per mandate",
"row_enc_k": "Encryption",
"row_enc_v": "AES-256 at rest",
"row_bexio_k": "ERP access",
"row_bexio_v": "Read-only · revocable",
"row_analytics_k": "Site analytics",
"row_analytics_v": "PostHog · EU server",
"noai_title": "“AI-free” mode",
"noai_sub": "Available per mandate"
},
"pricing": {
"eyebrow": "Pricing",
"h2": "Simple, transparent, no surprises.",
"p": "A fixed monthly plan, included active mandates, a decreasing rate if you exceed.",
"per": "/month",
"per_mandat": "/mandate",
"more": "Learn more",
"less": "Show less",
"f_pdf": "Monthly narrated PDF report",
"f_anom": "Full anomaly engine",
"f_wl": "White-label: logo + colors",
"f_noai": "“AI-free” mode per mandate",
"f_alerts": "Weekly email alerts",
"f_export": "CSV / Excel export",
"f_support": "Priority support",
"f_sla": "Guaranteed SLA",
"starter_name": "Essential",
"starter_desc": "Small firm or gradual start",
"starter_annot": "10 mandates included · +CHF 9 / additional mandate",
"starter_f1": "Up to 10 mandates",
"starter_cta": "Join the beta",
"pro_tag": "Recommended",
"pro_name": "Pro",
"pro_desc": "The choice of most fiduciaries",
"pro_annot": "30 mandates included · +CHF 7 / additional mandate",
"pro_f1": "Up to 30 mandates",
"pro_f3": "3 collaborator seats",
"pro_cta": "Join the beta",
"ent_name": "Firm",
"ent_desc": "Large firms, high volume and SLA guarantees",
"ent_annot": "60 mandates included · +CHF 5 / additional mandate",
"ent_f1": "Unlimited mandates",
"ent_f3": "Unlimited collaborators",
"ent_cta": "Join the beta",
"cloak_text": "This plan will be revealed at public launch, after the beta.",
"starter_quota": "10 mandates included · +CHF 9 / additional mandate",
"pro_quota": "30 mandates included · +CHF 7 / additional mandate",
"ent_quota": "60 mandates included · +CHF 5 / additional mandate",
"trial": "Free beta access · Final pricing confirmed at launch",
"f_collab_none": "No additional collaborators",
"f_collab_3": "Up to 3 collaborators",
"f_collab_unlimited": "Unlimited collaborators",
"guide_title": "Which plan to choose?",
"faq_title": "Pricing FAQ",
"faq_q1": "What is an active mandate?",
"faq_a1": "An active mandate is a client company for which you use the Cockpit and generate at least one analysis or report during the month. Only mandates active during that month are counted.",
"faq_q2": "What happens if I exceed my included mandates?",
"faq_a2": "Each additional mandate is billed at your plan's overage rate: CHF 9 with Essential, CHF 7 with Pro or CHF 5 with Firm. You receive an alert at 80% of your quota and before any additional billing.",
"faq_q3": "Does the free trial include all features?",
"faq_a3": "Yes. For the first 30 days, all features of the selected plan are available free of charge, with no credit card and no commitment.",
"faq_q4": "Can I change plans mid-month?",
"faq_a4": "Yes. Plan changes are immediate and billing is recalculated on a pro-rata basis.",
"faq_q5": "How are additional mandates calculated?",
"faq_a5": "Only active mandates exceeding your plan's included quota are billed. Mandates not used during the month do not incur any extra cost."
},
"beta": {
"h2": "Join the first fiduciary firms.",
"p": "You try Copilfid before anyone else, at the beta price, and your feedback shapes what we build next. Leave your professional email and we'll write to you.",
"note": "No card required · Unsubscribe in one click",
"confirm_title": "Request received!",
"confirm_msg": "Thanks, noted. We'll write to you personally to open your beta access.",
"cta": "Book my demo"
},
"footer": {
"tagline": "Copilfid turns your mandates into written management reports. Built in French-speaking Switzerland by MVO Fiducia.",
"col_product": "Product",
"col_company": "Company",
"col_contact": "Contact",
"link_platform": "The Platform",
"link_security": "Security",
"link_pricing": "Pricing",
"link_beta": "Join the Beta",
"link_mvo": "MVO Fiducia Website",
"link_linkedin": "LinkedIn MVO Fiducia",
"link_legal": "Legal notice",
"link_privacy": "Privacy",
"link_cookies": "Cookie settings",
"copyright": "© 2026 MVO Fiducia · Copilfid. All rights reserved.",
"link_faq": "FAQ",
"link_team": "The team"
},
"cookie": {
"title": "We respect your privacy.",
"text": "This site uses audience measurement and product analytics cookies (PostHog, hosted in the EU) only with your consent, in line with applicable data protection rules. Learn more.",
"refuse": "Decline",
"accept": "Accept"
},
"trace": {
"eyebrow": "Where the figures come from",
"h2": "The figures come from your ERP. The model only puts them into words.",
"p": "It's the first thing an accountant wants to know, so let's be blunt: Copilfid never asks the AI to compute or guess an amount. Values are read from your ERP, locked, then dropped into the sentence as-is. The model picks the words around them — it never touches the numbers.",
"point1": "A figure that isn't in your books will never appear in the text.",
"point2": "Gaps and percentages are computed by Copilfid, not by the language model.",
"point3": "Every sentence stays verifiable, line by line, against your accounting trial balance.",
"src_label": "Read from the ERP",
"src_row1": "Cash · this quarter",
"src_row2": "Cash · previous quarter",
"out_label": "Written by Copilfid",
"out_sentence": "Cash falls from 93 340.00 to 76 540.00, an 18% drop to watch before closing.",
"out_foot": "Amounts carried over as-is — never recomputed by the AI."
},
"faq": {
"eyebrow": "Fiduciaries' questions",
"h2": "The questions we actually get asked.",
"q1": "At the end of the day, who signs the report?",
"a1": "You do. Copilfid prepares a draft; you review it, adjust it and sign it. The firm remains the author of, and responsible for, the document handed to the client — nothing is ever sent automatically in your name.",
"q2": "And if the AI gets a comment wrong?",
"a2": "The amounts aren't produced by the model: they're read from your ERP and locked. The AI writes the comment around figures that don't move. And since you review before anything goes out, a wording you don't like is fixed in one click.",
"q3": "Does my data fall under professional secrecy?",
"a3": "It's isolated per mandate, encrypted at rest, and never used to train anything. For an especially sensitive file, the “AI-free” mode produces the report without any text passing through an LLM.",
"q4": "What does my client actually see?",
"a4": "Only the final PDF you send them, in your firm's colors. Your client has no access to Copilfid — not to the tool, not to other mandates' data.",
"q5": "What happens if I stop, or if my ERP changes its API?",
"a5": "Access to your ERP is read-only and stays revocable at any time, from your own account. Reports already produced are plain PDFs: they're yours to keep, independent of the tool.",
"q6": "Do I have to change how I work in my ERP?",
"a6": "No. Copilfid reads what you already enter; you keep your habits and your chart of accounts. The more up-to-date your books, the sharper the summary — that's all.",
"q7": "How is Copilfid different from other tools connected to Bexio or Odoo?",
"a7": "Other tools can automate accounting tasks or generate reports, and that's genuinely useful. Copilfid focuses on one thing: the periodic follow-up of each mandate and the management commentary written for your client, in clear language designed for trustees and SMEs in French-speaking Switzerland. Entries are read through Bexio or Odoo, and your firm stays in control: you review, adjust and approve every report before anything is sent."
},
"team": {
"eyebrow": "Who's behind Copilfid",
"h2": "A fiduciary and a developer — not a logo.",
"p": "Copilfid was born in an accounting practice, not a lab. It picks up the work Ricardo used to do by hand, closing after closing, and that Adam turned into software. We build it for French-speaking Swiss fiduciaries because that's where it comes from.",
"r_role": "Fiduciary · project creator",
"r_bio": "He knows the management report inside out — he's the one who decides what Copilfid should write, and how.",
"a_role": "Developer · financial advisory",
"a_bio": "He builds the platform and makes sure the figures stay exact, from the ERP all the way to the PDF."
}
},
"de": {
"page_title": "Copilfid — Der Geschäftsbericht Ihrer Mandate, für Sie verfasst",
"page_description": "Copilfid liest die ERP-Buchungen jedes Mandats und verfasst den Geschäftsbericht als PDF, bereit zur Prüfung und Unterschrift. Software entwickelt in der Westschweiz von MVO Fiducia.",
"nav": {
"plateforme": "Plattform",
"securite": "Sicherheit",
"tarifs": "Preise",
"cta": "Beta beitreten",
"burger_label": "Menü öffnen",
"faq": "FAQ"
},
"badge": "Private Beta — auf Einladung",
"hero": {
"h1_line1": "Der Geschäftsbericht Ihrer Mandate",
"h1_grad": "wartet bereits, fertig verfasst.",
"lead": "Copilfid liest die ERP-Buchungen — Bexio oder Odoo jedes Mandats und schreibt den Geschäftsbericht für Sie: ein PDF, in dem die Zahlen bereits kommentiert und die Abweichungen markiert sind. Sie behalten die Kontrolle — nichts geht ohne Ihre Prüfung hinaus.",
"btn1": "Beta beitreten",
"btn2": "Plattform ansehen",
"foot": "Ihr ERP in wenigen Klicks verbinden · Keine Bindung"
},
"mockup": {
"bar_title": "Copilfid · Mandat „Sunrise Bakery SA“",
"sync_label": "Sync ERP",
"anomalies_label": "Anomaliemotor",
"signals": "4 Signale",
"critical": "2 kritisch",
"report_title": "Geschäftsbericht — Q2 2026",
"report_meta": "Generiert am 04.06.2026 · Zeitraum April–Juni",
"summary_tag": "Geschäftszusammenfassung",
"summary_text": "Der Umsatz steigt im Quartal um 6,4%. Allerdings sinkt die Liquidität um 18%, bedingt durch längere Debitorenfristen. Eine MwSt-Korrektur von CHF 4'210 ist vor Abschluss noch zu bereinigen.",
"kpi1_label": "Umsatz",
"kpi2_label": "Bruttomarge",
"kpi3_label": "Liquidität",
"float_filename": "bericht-Q2-2026.pdf",
"float_status": "Bereit · white-label",
"alert1_title": "Liquidität -18%",
"alert1_desc": "vs. Q-1 · Schwelle überschritten",
"alert2_title": "MwSt. nicht abgestimmt",
"alert2_desc": "3 Buchungen · CHF 4'210",
"alert3_title": "Aufwand +12%",
"alert3_desc": "Posten „Lieferanten“",
"alert4_title": "Debitor > 90 T",
"alert4_desc": "CHF 8'900 ausstehend"
},
"trust": {
"bexio": "ERP verbunden",
"nlpd": "Entwickelt in der Schweiz",
"infomaniak": "Mandantengetrennte Daten"
},
"connect": {
"eyebrow": "Konnektoren",
"title": "Copilfid verbindet sich direkt mit Ihrem ERP",
"desc": "Eine schreibgeschützte Verbindung zu Ihrer Buchhaltungssoftware. Copilfid liest Ihre Buchungen dort, wo sie bereits liegen — Sie ändern nichts an Ihren Gewohnheiten.",
"available": "Verfügbar",
"status_beta": "Beta läuft",
"status_soon": "Demnächst",
"soon": "Weitere ERP — bald"
},
"features": {
"eyebrow": "Die Plattform",
"h2": "Der größte Teil des Berichts ist geschrieben, bevor Sie ihn öffnen.",
"p": "Copilfid nimmt Ihre Buchungen, erkennt das Ungewöhnliche und bringt alles in Form. Sie erhalten ein Beratungsdokument, keinen Export zum Nachbearbeiten.",
"narr_title": "Eine verfasste Zusammenfassung, keine weitere Tabelle",
"narr_desc": "Copilfid bringt in Worte, was die Zahlen des Monats sagen: warum sich die Marge bewegt hat, was vor dem Abschluss auf der Liquidität lastet. Die genannten Beträge kommen direkt aus Ihrem ERP — nie vom Modell erfunden. Und wenn eine Formulierung nicht passt, korrigieren Sie sie vor dem Versand.",
"narr_demo_full": "Im Q2 2026 steigt der Umsatz um 6,4%. ",
"narr_demo_hl": "Die Liquidität sinkt dennoch um 18% — vor Abschluss zu beobachten.",
"anom_title": "Anomaliemotor",
"anom_desc": "Copilfid vergleicht jeden Posten mit dem Vormonat und dem Vorjahr und meldet, was ausschert — Liquidität unter Ihrem Schwellenwert, MwSt. noch abzustimmen. Sie legen die Alarmstufe fest, Mandat für Mandat.",
"anom_critical_label": "Kritisch",
"anom_critical_text": "Liquidität unter dem Sicherheitsschwellenwert",
"anom_warning_label": "Achtung",
"anom_warning_text": "Lieferantenaufwand um 12% gestiegen",
"wl_title": "White-Label-PDF",
"wl_desc": "Ihr Logo, Ihre Farbe, Ihre Kontaktdaten: Der Bericht erscheint in den Farben der Kanzlei, ohne Spur von Copilfid. Stellen Sie den Farbton unten ein — die Vorschau folgt live.",
"wl_name_placeholder": "Name Ihrer Kanzlei",
"wl_upload": "Logo hochladen",
"wl_clear": "Entfernen",
"wl_hint": "Klicken Sie auf eine Farbe, um den Bericht zu gestalten",
"wl_report_title": "Geschäftsbericht · Geschäftsjahr 2025",
"wl_report_text": "Wir haben festgestellt, dass der Anstieg Ihrer Bruttomarge (+8,4 %) Ihre Liquidität bereits im nächsten Quartal stärken wird. Denken Sie nächsten Monat daran, Ihre Sozialabgaben zurückzustellen und die beiden offenen Kundenrechnungen anzumahnen…",
"wl_cabinet_name": "Ihre Kanzlei AG"
},
"howitworks": {
"eyebrow": "So funktioniert es",
"h2_line1": "Von Ihren Buchungen zum versandfertigen PDF,",
"h2_line2": "in drei Schritten.",
"step1_title": "ERP verbinden",
"step1_desc": "Erteilen Sie Lesezugriff auf Ihre Mandate. Die Synchronisierung ist sicher und jederzeit widerrufbar.",
"step1_node1": "Buchungen",
"step1_node2": "Copilfid",
"step1_node3": "Kanzlei",
"step1_node4": "Mandant",
"step2_title": "Kontenanalyse",
"step2_desc": "Für jedes Mandat stimmt Copilfid die Salden des Monats ab, markiert das Auffällige und verfasst die Zusammenfassung.",
"step2_window": "ERP · Mandate",
"step3_title": "PDF geliefert",
"step3_desc": "Sie erhalten das PDF in den Farben der Kanzlei. Lesen Sie es durch, passen Sie die Formulierung bei Bedarf an und senden Sie es dem Mandanten."
},
"security": {
"eyebrow": "Sicherheit & Vertraulichkeit",
"h2": "Entwickelt in der Westschweiz, auf das Berufsgeheimnis ausgelegt — und jedes Mandat bleibt für sich.",
"p": "Sie unterliegen dem Berufsgeheimnis, und Copilfid ist um diese Vorgabe herum gebaut — von der Isolierung jedes Mandats bis dazu, wie die KI Ihre Zahlen verarbeitet, oder eben nicht.",
"feat1_title": "Entwickelt in der Westschweiz",
"feat1_desc": "Copilfid wird in der Westschweiz von einem Team aus Treuhändern und Entwicklern entwickelt und gepflegt. Ein naher Ansprechpartner, der Ihr Fach und Ihre Sprache spricht.",
"feat2_title": "Isolierung pro Mandant",
"feat2_desc": "Die Daten eines Mandats dienen nur diesem Mandat. Sie werden nie mit einem anderen Dossier vermischt, noch zum Trainieren von irgendetwas verwendet.",
"feat3_title": "Option „Ohne KI“",
"feat3_desc": "Bei einem sensiblen Mandat schalten Sie die KI-Narration per Schalter ab: Der Bericht wird dann aus festen Vorlagen zusammengesetzt, ohne dass Text durch ein LLM läuft.",
"row_location_k": "Entwicklung",
"row_location_v": "Westschweiz",
"row_host_k": "Isolierung",
"row_host_v": "Pro Mandat",
"row_enc_k": "Verschlüsselung",
"row_enc_v": "AES-256 im Ruhezustand",
"row_bexio_k": "ERP-Zugriff",
"row_bexio_v": "Nur Lesen · widerrufbar",
"row_analytics_k": "Website-Analyse",
"row_analytics_v": "PostHog · EU-Server",
"noai_title": "Modus „Ohne KI“",
"noai_sub": "Pro Mandat verfügbar"
},
"pricing": {
"eyebrow": "Preise",
"h2": "Einfach, transparent, keine Überraschungen.",
"p": "Ein fester Monatstarif, ein enthaltenes Mandatskontingent, ein degressiver Satz bei Überschreitung.",
"per": "/Monat",
"per_mandat": "/Mandat",
"more": "Mehr erfahren",
"less": "Weniger anzeigen",
"f_pdf": "Monatlicher narrierter PDF-Bericht",
"f_anom": "Vollständiger Anomaliemotor",
"f_wl": "White-Label: Logo + Farben",
"f_noai": "Modus „Ohne KI“ pro Mandat",
"f_alerts": "Wöchentliche E-Mail-Benachrichtigungen",
"f_export": "CSV-/Excel-Export",
"f_support": "Prioritäts-Support",
"f_sla": "Garantiertes SLA",
"starter_name": "Basis",
"starter_desc": "Kleine Kanzlei oder schrittweiser Einstieg",
"starter_annot": "10 Mandate inklusive · +CHF 9 / zusätzl. Mandat",
"starter_f1": "Bis zu 10 Mandate",
"starter_cta": "Beta beitreten",
"pro_tag": "Empfohlen",
"pro_name": "Pro",
"pro_desc": "Die Wahl der meisten Treuhandfirmen",
"pro_annot": "30 Mandate inklusive · +CHF 7 / zusätzl. Mandat",
"pro_f1": "Bis zu 30 Mandate",
"pro_f3": "3 Mitarbeitenden-Zugänge",
"pro_cta": "Beta beitreten",
"ent_name": "Kanzlei",
"ent_desc": "Grosse Kanzleien, hohes Volumen und SLA-Garantien",
"ent_annot": "60 Mandate inklusive · +CHF 5 / zusätzl. Mandat",
"ent_f1": "Unbegrenzte Mandate",
"ent_f3": "Unbegrenzte Mitarbeitende",
"ent_cta": "Beta beitreten",
"cloak_text": "Dieser Tarif wird zum öffentlichen Start nach der Beta enthüllt.",
"starter_quota": "10 Mandate inklusive · +CHF 9 / zusätzl. Mandat",
"pro_quota": "30 Mandate inklusive · +CHF 7 / zusätzl. Mandat",
"ent_quota": "60 Mandate inklusive · +CHF 5 / zusätzl. Mandat",
"trial": "Kostenloser Beta-Zugang · Endpreise zum Launch",
"f_collab_none": "Keine zusätzlichen Mitarbeitenden",
"f_collab_3": "Bis zu 3 Mitarbeitende",
"f_collab_unlimited": "Unbegrenzte Mitarbeitende",
"guide_title": "Welcher Plan passt zu Ihnen?",
"faq_title": "Häufige Fragen zu den Tarifen",
"faq_q1": "Was ist ein aktives Mandat?",
"faq_a1": "Ein aktives Mandat ist ein Kundenunternehmen, für das Sie das Cockpit nutzen und mindestens eine Analyse oder einen Bericht im Monat erstellen. Nur im betreffenden Monat aktive Mandate werden gezählt.",
"faq_q2": "Was passiert, wenn ich das inkludierte Mandatskontingent überschreite?",
"faq_a2": "Jedes zusätzliche Mandat wird zum Überschreitungstarif Ihres Plans berechnet: CHF 9 mit Basis, CHF 7 mit Pro oder CHF 5 mit Kanzlei. Sie erhalten eine Benachrichtigung bei 80 % Ihres Kontingents und vor jeder Zusatzabrechnung.",
"faq_q3": "Sind alle Funktionen in der kostenlosen Testphase enthalten?",
"faq_a3": "Ja. Während der ersten 30 Tage sind alle Funktionen des gewählten Plans kostenlos verfügbar – ohne Kreditkarte und ohne Verpflichtung.",
"faq_q4": "Kann ich den Plan mitten im Monat wechseln?",
"faq_a4": "Ja. Der Planwechsel erfolgt sofort und die Abrechnung wird anteilig neu berechnet.",
"faq_q5": "Wie werden zusätzliche Mandate berechnet?",
"faq_a5": "Nur aktive Mandate, die das im Plan enthaltene Kontingent überschreiten, werden in Rechnung gestellt. Im Monat nicht genutzte Mandate verursachen keine Mehrkosten."
},
"beta": {
"h2": "Treten Sie den ersten Treuhandfirmen bei.",
"p": "Sie testen Copilfid vor allen anderen, zum Beta-Preis, und Ihr Feedback prägt, was wir als Nächstes bauen. Hinterlassen Sie Ihre berufliche E-Mail, wir schreiben Ihnen.",
"note": "Keine Karte erforderlich · Abmeldung mit einem Klick",
"confirm_title": "Anfrage registriert!",
"confirm_msg": "Danke, notiert. Wir schreiben Ihnen persönlich, um Ihren Beta-Zugang zu öffnen.",
"cta": "Demo buchen"
},
"footer": {
"tagline": "Copilfid macht aus Ihren Mandaten verfasste Geschäftsberichte. Entwickelt in der Westschweiz von MVO Fiducia.",
"col_product": "Produkt",
"col_company": "Unternehmen",
"col_contact": "Kontakt",
"link_platform": "Die Plattform",
"link_security": "Sicherheit",
"link_pricing": "Preise",
"link_beta": "Beta beitreten",
"link_mvo": "MVO Fiducia Website",
"link_linkedin": "LinkedIn MVO Fiducia",
"link_legal": "Impressum",
"link_privacy": "Datenschutz",
"link_cookies": "Cookie-Einstellungen",
"copyright": "© 2026 MVO Fiducia · Copilfid. Alle Rechte vorbehalten.",
"link_faq": "FAQ",
"link_team": "Das Team"
},
"cookie": {
"title": "Wir respektieren Ihre Privatsphäre.",
"text": "Diese Website verwendet Cookies zur Reichweitenmessung und Produktanalyse (PostHog, gehostet in der EU) nur mit Ihrer Zustimmung, im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften. Mehr erfahren.",
"refuse": "Ablehnen",
"accept": "Akzeptieren"
},
"trace": {
"eyebrow": "Woher die Zahlen kommen",
"h2": "Die Zahlen stammen aus Ihrem ERP. Das Modell bringt sie nur in Worte.",
"p": "Das ist das Erste, was ein Buchhalter wissen will, also sagen wir es klar: Copilfid lässt die KI nie einen Betrag berechnen oder erraten. Die Werte werden aus Ihrem ERP gelesen, fixiert und unverändert in den Satz eingefügt. Das Modell wählt nur die Worte darum herum — die Zahlen rührt es nicht an.",
"point1": "Ein Betrag, der nicht in Ihren Büchern steht, taucht nie im Text auf.",
"point2": "Abweichungen und Prozentsätze berechnet Copilfid, nicht das Sprachmodell.",
"point3": "Jeder Satz bleibt Zeile für Zeile gegen Ihre Saldenliste überprüfbar.",
"src_label": "Aus dem ERP gelesen",
"src_row1": "Liquidität · dieses Quartal",
"src_row2": "Liquidität · Vorquartal",
"out_label": "Von Copilfid verfasst",
"out_sentence": "Die Liquidität sinkt von 93 340.00 auf 76 540.00, ein Rückgang von 18 %, der vor Abschluss zu beobachten ist.",
"out_foot": "Beträge unverändert übernommen — nie von der KI neu berechnet."
},
"faq": {
"eyebrow": "Fragen von Treuhändern",
"h2": "Die Fragen, die uns wirklich gestellt werden.",
"q1": "Wer unterschreibt am Ende den Bericht?",
"a1": "Sie. Copilfid erstellt einen Entwurf; Sie prüfen ihn, passen ihn an und unterschreiben. Die Kanzlei bleibt Autor und verantwortlich für das an den Mandanten übergebene Dokument — nichts wird automatisch in Ihrem Namen versendet.",
"q2": "Und wenn die KI einen Kommentar falsch formuliert?",
"a2": "Die Beträge stammen nicht vom Modell: Sie werden aus Ihrem ERP gelesen und fixiert. Die KI schreibt den Kommentar um Zahlen herum, die sich nicht ändern. Und da Sie vor jedem Versand prüfen, lässt sich eine Formulierung, die Ihnen nicht passt, mit einem Klick korrigieren.",
"q3": "Fallen meine Daten unter das Berufsgeheimnis?",
"a3": "Sie sind pro Mandat isoliert, im Ruhezustand verschlüsselt und werden nie zum Trainieren von irgendetwas verwendet. Für ein besonders sensibles Dossier erstellt der Modus „Ohne KI“ den Bericht, ohne dass Text durch ein LLM läuft.",
"q4": "Was sieht mein Kunde eigentlich?",
"a4": "Nur das finale PDF, das Sie ihm senden, in den Farben Ihrer Kanzlei. Ihr Mandant hat keinen Zugang zu Copilfid — weder zum Werkzeug noch zu den Daten anderer Mandate.",
"q5": "Was passiert, wenn ich aufhöre oder mein ERP seine API ändert?",
"a5": "Der Zugriff auf Ihr ERP erfolgt nur lesend und bleibt jederzeit widerrufbar, aus Ihrem eigenen Konto. Bereits erstellte Berichte sind einfache PDFs: Sie gehören Ihnen, unabhängig vom Werkzeug.",
"q6": "Muss ich meine Arbeitsweise in meinem ERP ändern?",
"a6": "Nein. Copilfid liest, was Sie ohnehin erfassen; Sie behalten Ihre Gewohnheiten und Ihren Kontenplan. Je aktueller Ihre Buchhaltung, desto präziser die Zusammenfassung — das ist alles.",
"q7": "Worin unterscheidet sich Copilfid von anderen Werkzeugen, die mit Bexio oder Odoo verbunden sind?",
"a7": "Andere Lösungen können Buchhaltungsaufgaben automatisieren oder Berichte erstellen, und das ist durchaus nützlich. Copilfid konzentriert sich auf einen Punkt: die periodische Begleitung jedes Mandats und den Management-Kommentar für Ihren Kunden, in klarer Sprache, die auf Treuhänder und KMU der Westschweiz zugeschnitten ist. Die Buchungen werden über Bexio oder Odoo gelesen, und Ihre Kanzlei behält die Kontrolle: Sie prüfen, passen an und geben jeden Bericht frei, bevor etwas versendet wird."
},
"team": {
"eyebrow": "Wer hinter Copilfid steht",
"h2": "Ein Treuhänder und ein Entwickler — kein Logo.",
"p": "Copilfid ist in einer Treuhandkanzlei entstanden, nicht in einem Labor. Es übernimmt die Arbeit, die Ricardo von Hand erledigte, Abschluss für Abschluss, und die Adam in Software verwandelt hat. Wir bauen es für Westschweizer Treuhänder, weil es von dort kommt.",
"r_role": "Treuhänder · Projektgründer",
"r_bio": "Er kennt den Geschäftsbericht in- und auswendig — er bestimmt, was Copilfid schreiben soll und wie.",
"a_role": "Entwickler · Finanzberatung",
"a_bio": "Er baut die Plattform und sorgt dafür, dass die Zahlen exakt bleiben, vom ERP bis zum PDF."
}
}
}